Rotorua

La route est longue pour arriver à Rotorua. Nous avons parcouru 400km sur de la route nationale, il fait nuit et faisons halte au camping des Golden Springs à 40km de notre but. Le camping est au bord de la route et nous entendons les camions régulièrement ce qui nous fait sursauter dans notre sommeil. Mais bonne surprise le lendemain matin, une source d'eau chaude coule dans le camping et le parc est vraiment charmant. Le propriétaire très simpathique nous indique une plus grande source peu touristique un peu plus loin pour nous baigner. Arrivés sur place, ni une ni deux, malgrès le froid et la forte odeur de souffre Alec se jette à l'eau...chaude! Il barbotte seul au monde sous la cascade fumante. La route est bordée de sites volcaniques où l'on voit les eaux fumantes cotoyer les bains de boue bouillante.

A Rotorua, nous filons au centre d'information car nous savons que nous ne passerons qu'une journée sur place par manque de temps. En fait la Nouvelle Zélande c'est plus grand qu'on ne le pensait! On nous conseil la visite d'un village géothermal Maori dans lequel nous assistons à une représentation de danses et de chants traditionels. Notament le fameux Haka utilisé par l'équipe de rugby pour intimider l'adversaire. Ensuite nous visitons le village, guidés par l'une de ses habitantes dont la famille vit ici depuis des siècles, situé sur une zone où la terre est très active. Les habitants cuisinent et se lavent grâce à la vapeur et aux sources d'eau sortant du sol à côté de leurs maisons. On aperçoit aussi un geyser derrière le village. L'eau sort en un jet de plus de 10mètres de haut.

It's a long way to get to Roturua. We travelled 400km on a normal road and it's night when we arrive at Golden Springs Camp site, 40km away from our goal. The Camping is beside the road and unfortunately the trucks throughout the night keep us awake. However, a surprise awaits us the next day. A hot water spring and a lovely garden is part of the camping. The owner recommends a stream where we can have a swim in hot water, without any other tourists. We don't hesitate and go for it. Alec jumps in the water and splashes about the hot waterfall despite the sulfur smell.

The road is full of volcanic sites where we can see water steam and bubling mud.
At Rotorua, we rapidily go to the touristist information as we can only spend 1 day here before returning our van. We are advised to go to a Geothermal Maori village where there's a small representation of traditional dances and songs such as the famous Haka used by the All blacks rugby players to itimidate their opponents. We then visit the village with a guide who's family lives in the village since centuries. The soil under our feet is extremely active....The inhabitants cook their meals and wash themselves with the steam and water coming from the springs next to their houses. We see a geyser behind the village where water is projected more than 10 metres high.