Emily's Guesthouse

Voici une bonne surprise. Pour quasiment le même prix que d'habitude (10 euros), nous trouvons à Melaka une guesthouse très originale. A l'exterieur la rue est bruyante et en pénétrant dans la maison nous découvrons un autre monde. Nous sommes accueillis par Pedro, un guest qui gère la guesthouse car le propriétaire est parti à Singapour pour deux jours. Cela donne une idée de l'ambiance car Pedro est venu plusieurs fois chez Emilys et le propriétaire lui fait entièrement confiance. Notre chambre se trouve dans la grande maison tout en bois, qui a un style colonial. A l'arrière se trouve un superbe petit jardin avec, un bassin contenant des gros poissons rouges, une cascade et 2 petites maisons qui sont également deux chambres. Tout a été fabriqué avec de la récupération et c'est très bien fait. Deux douches extérieures style tropicale (avec plante a l'interieur) sont à dispositions. Rapha veut la même à la maison! Finalement un coin de détente autour d'une table qui se transforme en barbecue est très agréable pour discuter avec tout le monde en buvant du café offert à volonté. Le seul bémol sont les moustiques qui s'acharnent sur nous le matin et soir.
L'ambiance est très relax et de ce fait nous sommes restés trois jours dont un pratiquement entier dans la guesthouse à lire, discuter et dormir. Le deuxième jour le propriétaire est revenu de Singapore et nous faisons sa connaissance en compagnie de Pedro. C'est une personne très chaleureuse et sympathique avec qui nous avons eu plusieurs discussions sur l'être humain, l'autosuffisance, les voyages..... Par contre nous remarquons qu'il juge très rapidement ses guests. Nous pensons (enfin nous l'espèrons) que nous avons eu une bonne image car nous ne sommes pas trop difficiles comparés a d'autres plus exigents. Il est effectivement interessant d'observer le comportement des gens qui ne prennent pas soins des choses lorqu'ils ne sont pas chez eux. En tout cas nous, nous sentons un petit peu à la maison chez Emily's et cela etait un bon choix du Lonely Planet même si le propriétaire nous a dit que sa clientèle avait beaucoup changé depuis qu'il était dans le guide.

Voici la grande maison et le jardin. A noter en bas de la photo, la masquote d'Emilys, Playboy, le lapin bnoir et blanc libre de se promener dans toute la guesthouse.Here's the main house of the guest house. Note at the bottom, Emily's hero, Playboy, the black and white rabbit which is free to walk around everywhere.

Gros plan sur Playboy. Close up view on Playboy
La tortue (pas de nom), elle aussi se ballade. The tortuce (no name) also walks around.
Le bassin à gros poissons rouges.The pond with the big gold fish
La douche tropicale.The tropical shower.
Le coin détente avec la table qui se transforme en barbecue.The lounging area with the table that transform into a barbecue.Here's a good surprise. For the usual hotel price that we pay (10 euros), we find at Melaka a very original guesthouse. Outside, the road is noisy but when entering the house we discover another world. We're welcomed by Pedro, another guest who is taking care of the guesthouse whilst the owner is in singapore for a couple of days. This already gives an idea of the atmosphere of the place in which Pedro came to stay a few times only but the owner has entire trust in him. Our room is in the wooden, colonial style house. In the back, there's a superb little garden with a pond containing huge gold fish, a waterfall and 2 houses which are rooms. Everything has been built with recuperated materials and it's really well done. Two outside showers, tropical style (with plants inside) are also available. Raphaelle wants the same at home! Finally, the lounging area where the table transforms into a barbecue, is a very cosy place to chat with everybody while drinking as much as you want coffee. The only downside are the mosquitos that attack us in the morning and in the evening but the owner has a technic to chase them away, by lighting coconuts in the barbecue table.
The atmosphere is really relaxed and as a result we stayed 3 days, and on one of them we even stayed all day at the house, reading, chatting and sleeping. The second day, the owner came back from Singapore et we met him with Pedro. He's a very kind person with who we had several discussions on human nature, autosufficiency and travels....However, we do realise that he judges very quickly his guests. We think (well we hope) that we 've been accepted as we're not too demanding in comparison to other guests. It is indeed interesting to watch others not taking care of belongings when they 're not a their own home. Well, we do feel at home at Emily's and it was a good choice from the lonely planet despite that the owner di tell us that his customers had changed a lot since he was in the guide.

Melaka

Melaka est une ville historique qui se situe à 2h en car au sud de Kuala Lumpur. Nous arrivons en milieu d'après midi et trouvons une guest house hors du commun (chapitre précédent). Nous faisons un petit tour rapide la ville dans laquelle se trouve un nombre incensé de musées: Le musée du timbre, le musée de la litterature, le musée des gens, le musée de la démocratie, etc etc....Melaka fut colonisée par les portugais, les hollandais et les britaniques dans le 16eme et 17eme siècle. De ce fait, il y'a une influence présente dans la ville qui est assez touristique pendant la journée. Des velos avec sidecar pour 2 personnes, superbement décorés de fleurs en plastique (importation chine 100% garantie), harpentent les rues à la recherche de clients. Le soir, les fleurs se transforment en guirlandes multicolores tout aussi kitch.
Avant d'aller manger, nous nous promenons au bord de la rivière et voyons une habitation en feu. Mais en s'approchant aucune flamme..... ce sont en realité les maisons qui sont entièrement traités contre les moustiques une fois par mois.
Le deuxième jour, nous nous contentons de deux musées uniquement...La galerie d'art et le musée maritime. Le restant de la journée est passé à flaner dans Chinatown à rentrer dans des boutiques vendant des gadgets et d'autres des antiquités (meubles, gramophones entre autres) à moindre coût. Le soir nous testons la specialité du coin: le barbecue satay ou l'on fait cuire soi même des brochettes de viandes, de legumes, de poissons dans un pot à fondu au milieu de la table. Ce dernier contient une sauce piquante à base de cacahuètes. Ce n'etait pas si mauvais que ça car nous avons dévoré 10 brochettes chacun!
Nous restons un troisième jour avant de partir pour Singapour. Nous décidons de rien faire. Il faut savoir s'arrêter de temps en temps. Nous trouvons cela est assez dificile à faire, mais notre guest house nous aide à ralentir un petit peu. Nous emmergeons quand même pour visiter un centre commercial et prendre nos repas à l'extérieur.

Melaka is a historical town situated 2 hours south by bus from Kuala Lumpur. We arrive in the mid afternoon and find an original guest house (see previous chapter). We visit the town rapidilyin which we notice a ridiculous amount of museums, the stamp museum, the litterature museum, the peoples musueum, the democracy museum etc, etc....Melaka was colonised by the portuguese, the dutch and the british in the 16th and 17th century and you can fell the strong influence. It is a little bit touristic during the day. Bicycles with a sidecar that can carry two people and heavily decorated with plastic fowers (100% garanteed importation from China), wonder around the town to find some customer. In the evening the flowers transform into taky lights.
Before eating we take a strawl along the riverside. Suddenly we see a house on fire but when getting closer we don't see any flames. In fact, the houses are entirely treated against mosquitos once a month.;The second day, we will only go for two museums...The art galery and the maritime museum. The reamining of the day is spent hambling around chinatown going in shops selling gadgets and others antiques (furniture, gramophones for instance) at a very reasonable price. In the evening we try the local speciality: the satay barbecue where you cook yourself meat, vegetable, fish skewers in a pot in the middle of the table which contains a spicy sauce made up with peanuts. It was quite good as we managed to eat 10 skewers each!We stay a third day before heading to Singapore. We decide to do nothing. We need to learn to slow down from time to time. We do find it quite difficult but our guest house helps us to chill out. We however make it to go out to get some food.

Kuala Lumpur

La recherche de Guest House est un peu difficile à 21h. "Sorry sir, we are full". Pour changer, il commence à pleuvoir mais coup de chance après avoir fait une dizaine d'hotels, nous trouvons un placard. C'est une chambre sans fenêtre avec un lit superposé, qui fait 4m2. Par contre il y'a internet! Il faut absolument étendre nos affaires trempées du Taman Negara. Un vrai challenge dans une si petite "boite" qui devient à la fois chambre à coucher et penderie. Le ventillateur est mis sur position 3 (maximum) et nous allons à la decouverte de notre quartier, Chinatown. Pour diner, une petite étale de rue fera l'affaire avec de bonnes nouilles sautées au wok, puis visite d'un marché vendant absolument tout les produits de contrefaçon inimaginables (Sacs Gucci, Channel, T-shirt Lacoste, Ralph Lauren, etc..). Nous rentrons nous coucher vers 11h. Ca sent le chien mouillé dans notre "boite"!
Finding a guesthouse at 9pm is getting difficult. "Sorry sir, we are full". unsurprisingly, it starts raining again but luckily after the 10th hotel, we find a cupboard. It's a room with a bunkbed, without window, 4 square metres but there is internet! We absolutely need to hang our wet clothes from Taman Negarra. A real challenge in such a small box which has become a dressing as well as a bedroom. The fan is put on position 3 (full blast) and we go for a walk in our neighbourhood, Chinatown. For diner, a street stall selling fried noodles will do. We then tour a market selling famous brands (false of course), Gucci bags, Channel perfume, Lacoste T-shirts, Talph Lauren polos etc.... We get back at 11pm. It smell wet dog in our "box"!

Le lendemain, la première mission consiste à trouver une autre chambre. Mission accomplie à l'hotel juste en face, le Monkey Inn. Le prix est exactement le même (12 euros petit dej inclus) mais la chambre est nettement une fois et demi plus grande (6m2) et il y'a une fenêtre qui donne sur le couloir! Nous en avons vu plusieurs avant de choisir celle du Monkey Inn qui était la mieux.
The next day, our first goal is to find another room. We successfully find one in the hotel opposite, the Monkey Inn. The price is exactly the same (12euros breakfast incl) but the room is one and a half times bigger (6m2) and there's a window that's on the corridor! We did benchmark a few others before taking the Monkey Inn which turned out to be the best one.

Il est temps d'aller visiter Kuala Lumpur. Nous faisons le tour de Chinatown qui possède quelques temples sympas puis nous testons les brochettes d'une étale de rue. Nous mangeons pratiquement tout le temps dans ce type de restos car c'est bon et toujours intéressant de manger de la nourriture inconnues à nos yeux (et à nos estomacs!).

It is now time to go and visit Kuala Lumpur. We tour around Chinatown to visit a few temples and for lunch we try some meat on skewers from a street stall. We eat more and more frequently in this type of restaurant as it is quite good and it is always interesting to try food unknown to us.

Comme Rapha a été sage, dans l'après midi nous allons à un musée d'art au nord de la ville dans lequelle se trouve une expo sur un artiste malais, Amron Omar, dont nous avions déjà vu quelques peintures dans la galerie d'art contemporain d'Alor Setar. Juste à coté du musée se trouve un grand parc où les Kuala lumpuriens (?) semblent se détendrent le weekend. Il y'a même des cours de squash dans un complexe sportif. Comme Alec a été sage dans le musée d'art, nous rentrons à Chinatown par le monorail qui donne une sensation de grand huit puisque nous sommes assis juste derrière le chauffeur.

As Raphaelle has been a good girld today, we head for an art museum in the north of town where there's an exhibition on a Malay artist, Amron Omar, whom we had already seen some paintings in the contemporary art gallery in Alor Setar. Next to the museum is a large parc where the kuala Lumpurians (?) seem to relax on the weekend. There are even some squash courts in the sports hall. As Alec has been a good boy in the art's museum, we head back to Chinatown on the Monorail which gives us a feeling of being on a roller coaster as we are sitting just behind the driver.

Après une bonne nuit de sommeil, une grande décision a été prise: Nous allons faire laver tout notre linge à la blanchisserie de l'hôtel. Ce n'est pas trop cher et cela fera du bien à nos vêtements qui ont uniquement été lavés à la main depuis notre départ. Ensuite, direction les tours jumelles de Kuala Lumpur, hautes de 460m, siège de la société pétrolière malaise. On ne s'en fait pas pour eux, la compagnie semble être profitable. Malheureusement, nous ne pouvons pas monter pour admirer la vue car c'est Lundi et c'est par la même occasion un peu cher. Petite ballade dans le quartier des affaires ou de nombreux centres commerciaux nous permettent de nous échapper de la chaleur étouffante.


After a good night's sleep, a big decision is made: We are going to get all our washing cleaned at the hotel's laundry. It is not too expensive and it will do some good to our clothes which have only been handwashed since our departure. We head off to the Kuala Lumpur twin towers which are the Malaysian petrol company headquarters. Every seems OK for the company in terms of profitability. Unfortunately, we cannot go up to see the view as it's Monday and it's a little pricey. We do a little walk in the business area where numerous shopping centres enables us to get away from the heat.

Nous nous sommes rêveillés à 7h et de ce fait nous sommes fatigués donc une petite sieste de 2h s'impose au Monkey Inn. Les batteries rechargées, nous pouvons repartir nous ballader pour chercher un guide sur l'Indonesie car nous ne voulons pas ré-iterer l'expérience de la Malaisie à chercher un guide durant une semaine en étant dans le pays. La librairie est fermée.

We woke up at 7am et as a result we're a little tired so a 2 hour siesta is needed at the Monky Inn. The batteries are charged up, we can go off again to try and find a guide on indonesia as we don't want to find ourselves again in a position as we were in Malaysia trying to find a guide for a whole week whilst being in the country.

Aaaaahh ça sent bon. Nos vêtements sont recupérés le lendemain. Cependant les chaussettes Adidas / Nike (des faux bien sur) que Rapha avait acheté sur un marché il y'a une semaine ont perdu au moins 3 tailles! Nous faisons une deuxième tentative à la librairie mais pas de quide sur l'Indonesie....
Waoou they smell good. We get our clothes back the next day. However, the Adidas and Nike socks (false of course) that Rapahaelle had bought on a market a week ago seem to have lost 3 sizes! We try again again at the bookshop, but no guide on indonesia....

Le parc national de Taman Negara.

Pour rejoindre le parc, qui est le plus grand du pays, il faut prendre un minivan pour 2h et une pirogue a moteur pendant 3h. Nous remarquons que la rivière est très boueuse car c'est la fin de la saison des pluies. Notre pirogue part à 14h et c'est une drole de sensation de planer au ras de l'eau. Après 1/2h, la saison des pluie est confirmée: C'est le déluge. Un toit en tole sur la pirogue est sensé nous abrité mais ce n'est pas vraiment le cas. Nous nous refugions sous nos Kway. Heureusement, que nous les avions sorti de nos sacs à dos qui se trouvent à l'avant du bateau à la merci des vagues et de la pluie.La pluie est passagère et nous avons eu le temps de secher avec la rapidité du bateau mais en arrivant a destination, rebelotte ça tombe. Nous cherchons un logement sous la pluie. Après plusieurs tentatives, nous échouons dans une guesthouse un petit peu sommaire. Cela sera un dortoir de 4 personnes pour ce soir avec draps douteux, pas de lavabo, une douche et un toilette pour 20 personnes! Mais les proprietaires sont très accueillants. Débalage de nos affaires, tout est trempé. Diner dans un restaurant flottant, construit avec des planches sur des bidons en plastiques, qu'il nous faut rejoindre en traversant des passerelles en bois à moitié immergées. Ce petit coté innondation rappelle les crues de la Seine à Alec.To get to the parc, which is the largest in the country, we need to take a minivan for 2hrs and motorised canoe for 3hrs. We notice that the river is really muddy as it is nearly the end of the rainy season. Our canoe leaves at 2pm and it's a weird sensation to glide at water level. After 1/2h, the rainy season is confirmed. It starts pouring. A metal roof attached on our canoe is meant to protect us but it's not really the case. We hide under our rain coats. A very wise move to have taken them out of our bags that are in front of the boat, getting soaked by the rain and the waves. The rain stops and we have time to dry off with the boat's speed, but upon arrival it starts again. We have to find a place to stay under the rain. After a few tentatives, we manage to book in a quite rough guesthouse. It has 4 people dormatries with dubuous sheets, no wash bassin, one shower and one toilet for 20 people! But the owners are very nice. We unpack, everything is soaked. We head out to a restaurant on the river built with planks and plastic floating containers which we board via planks half under water. This reminds Alec the river Seine floods.Reveil à 8h pour un petit déjeuner toujours sur l'eau puis nous traversons la rivière pour entrependre une "jungle aventure" de quelques heures. L'humidité du climat tropical se fait vraiment sentir ici. Nos vêtements sont entièrement trempés au moindre effort et nos visages se tranforment en cascades, alors qu'il ne pleut pas. Nous effectuons un parcours sur des ponts suspendus au dessus des arbres. C'est un peu touristique mais assez amusant. Vers 13h, pique-nique en hauteur avec une vue sur le parc national. Nous redescendons à travers la jungle par un chemin boueux pour retraverser la rivière et rejoindre notre guesthouse. Heureusement nous n'avons pas récolté des sansues qui sont très fréquents. La pluie et les touristes nous poussent à partir. Après une rapide douche nous attrapons le bus pour Kuala Lumpur. Nos affaires sont toujours trempés de la veille.Wake up time 8am for a breakfast again on water. We then cross the river to start a "jungle adventure" for a few hours. The humidity of tropical weather is now felt. It's not raining but our clothes are entirely soaked with the least effort, and our faces transform into waterfalls. We undertake a canope walkway which consists in walking above trees on suspended bridges. It is a little tourisitc but quite fun. At 1pm, picnic time at the top of a hill with a great view over the national parc. We walk back down through the jungle on a muddy path to cross over the river and get back to our guesthouse. Luckily, we have not caught any leeches which are really common. The rain and the tourists make us decide to leave. After a quick shower, we catch the bus to Kuala Lumpur. Our belongings are still soaked from the previous day.

Cameron Highlands, Tanah Rata

Nous avons du repasser par Ipoh pour une connexion en car jusque Tanah Rata. Le car est très luxueux et nous avons un très grand espace pour nous étaler et dormir quasiment tout le chemin afin de rattrapper un peu de sommeil de la veille. Arrivée sous la pluie, nous sommes contraints à sortir pour la première fois nos K-way. (merci Clem...).We had to return to Ipoh for a coach connection to Tanah Rata. The bus is very luxuruous and we have space to spread out and sleep nearly the whole journey to catch up some sleep from the previous night. We arrive in the rain and we're having to test for the first time our rain coats.

Cameron highlands, et non pas islands, car nous ne sommes plus dans les iles, est une chaine de collines à l'est de Ipoh. Ce sont des collines qui montent tout de même jusqu'à 1800m. De ce fait, il fait nettement moins chaud et humide que dans le reste de la malaisie. 20-25 degrés la journée et jusqu'a 15 le soir: Nous avons eu froid la nuit.

Cameron highlands, and not islands as we've left the coast now, is a hilly region east of Ipoh. However, the hills do climb to 1800m and as a consequence it's much cooler and less humid than the rest of Malaysia: 20-25 degrees during the day and 15 at night. We were quite cold at night, not being used to these temperatures anymore.Reveil matinal pour réaliser l'unique activité du coin: la randonnée. 1h30 de ballade dans la jungle (à noter que nous sommes en polaires et non pas en T-shirt) et 2h pour monter en haut d'un col ou se trouve l'une des multiples plantations de Thé. En chemin, nous découvrons les cultures diverses et abondantes de la région du fait du climat: Fraises, orchidées, choux, salades, tomates et autres variétés qui nous sont inconnues. Arrivés à notre but, nous pique-niquons en admirant la vue. Ensuite petite visite de l'usine de production de thé avec une guide qui nous montre le processus de la transformation des feuilles de thé juqu'au conditionement final. Il nous faudra 3 bonnes heures pour le retour.
Le soir, de retour à notre lodge, nous bavardons autour d'un feu de camp (il fait froid) avec d'autres voyageurs de pays divers: Espagne, Allemagne, Québec, Australie.

We wake up early to do one of the only activities in the area: hiking. We walk 1.5hr in the jungle (note that we're not in a T-shirt anymore and 2hrs to climb up to a mountain where there is one of the multiple tea plantations On route, we discover different farms growing: Strawberrys, salads, cabbage, tomatoes and other vegetables/fruit unknown to us. When we reach our final goal, we have picnic in front of a fantastic view. Then, we visit the tea factory with a guide who shows the complete transformation process from the fresh tea leaves off the plants to the final conditioning. We will need 3 hours to return.
In the evening, at our lodge, around a warm bond fire (it is cold....) we talk with other travellers from different countries: Spain, Germany, Quebec, Australia.

Pulau Pangkor

Pulau en malai veut dire île. Donc, notre prochaine étape est une île au large de Lumut, à 2h en bus local de Ipoh. En attendant notre bus, nous rencontrons Alexander, un indien super sympa et chaleureux, qui ne sait ni lire, ni écrire. Il est chauffeur sur notre ligne de bus. Nous bavardons 1/2h avec lui et il nous montre ses mutiples carnets avec des mots des touristes qu'il a rencontré ainsi que des photos de lui et ses passagers étrangers. Voici une des photos qui lui sera envoyée.
Pulau in Malay means island. So, our next destination is an Island off Lumut which is a 2 hour bus ride from Ipoh. While waiting for our bus, we meet Alexander, an really welcoming and nice indian guy, who cannot read, nor write. He's a driver on our bus route. We talk with him for 1/2h and he shows us his different note pads with pictures and notes that tourists have left him whilst meeting him. Here's one of the photos we'll send him.Après une traversée de 40mins en ferry, il faut prendre un taxi pour rejoindre la baie à l'ouest de l'île ou se trouve notre "camp". Nous dormons dans des tentes en bois. Il est 18h, juste le temps d'aller se baigner rapidement avant de gouter des plats malais. Entre autre nous testons l'ABC dessert fait avec de la glace pilé, du maïs, est des sirops de fruits divers....Puis une pluie torrentielle coupe l'electricité et nous oblige à aller nous coucher rapidement.
After a 40mins cruise on the ferry, we take a taxi to get to the west side of the island where our camp is. We'll be sleeping in some mini wodden chalets. It's 6pm, just in time to go for a quick swim before tasing some delicious Malay dishes, such as an ABC which is quite a good desert made up with crushed ice, sweet corn and different juices. Torrential rain starts to fall, enduring a power surge, so we're obliged to get to bed quickly.
Le lendemain, nous prenons le petit déjeuner en compagnie de deux français, Jérome et Nadège, nos voisins de chalet, en échangeant nos expériences de voyage. Puis, journée plage de rêve avec la visite rapide d'un temple chinois ayant des sculptures de sirène, de Mickey, de Donald Duck et de champignons! Speciale dédicace pour la maman d' Alec et le frère de Rapha.
The next day, we eat our breakfast with 2 french people, Jérome and Nadège, our chalet neighbours, telling each other our travel experiences. Then, we decide to go to a dream beach and visit a chineese temple displaying mermaid, Mickey Mouse, Donald Duck and mushroom sculptures! Special photos for Alec's mum and Raphaelle's brother.

Le soir, nous retrouvons Jérome et Nadège et nous passons une super soirée avec apéroS, cheese burgers fait maison (on peut utiliser une cuisine commune à notre camp et cela nous change des nouilles et du riz), et une partie endiablée de Uno (jeu de cartes) qui se terminira à 1h du matin après avois également ingurgiter 1, 2, 3, 4, ......7, 8 Tiger Beer (de 60cl) à quatre. Le reveil est un peu dur le lendemain...De plus, les moustiques nous ont attaqué toute la nuit: C'etait fête pour eux également en buvant notre "Tiger" sang. Nous laissons un petit mot à nos voisins en esperant les revoir dans le pays basque, puisque Jérome travaille dans la ville où habite les parents d' Alec. Le monde n'est pas si grand que ça!
In the evening, we meet up with Jérome and Nadège and spend an excellent evening with a few drinks, home made cheese burgers (we can unse a common kitchen and what a change from rice and noodles), and a game of Uno (card game) which will finish at 1am whilst drinking 8 pints of "Tiger" beer between the 4 of us. Getting up the next morning is a little harsh...Also, mosquitos have being partying, drinking our "Tiger" blood. We'll leave a little note to our neighbours, hoping to see them again in the basque country, as Jérome works in the same town where Alec's parents live. The world is not that big!

Ipoh

Un bus du terminal de ferry nous enmène rapidement à Ipoh (non pas IpoD). En arrivant, il pleut fortement et nous attendons que cela passe avant d' harpenter la ville. Un déjeuner Chinois à 16h nous permet de prendre des forces. Pas grand chose à voir à Ipoh. Notre guide nous indique que c'est une ville attirante mais nous ne la trouvons pas si exceptionnelle que ça. Finalement, on aurait peut être pas du l'acheter ce guide que l'on a cherché depuis une semaine. Nous photograpions la gare, une mosquée, une école et puis un pont!
A bus takes us from the ferry terminal in Butterworth to Ipoh (No not IpoD). When we arrive, it's pouring and we wait a little before visiting the town. A chineese lunch at 4pm gives the strength we need to go walking. There isn't much to see in Ipoh. Our guide tells us that it is a pleasant city but we don't find it that exceptional. We maybe shouldn't have the guide that we've looking for over the last 5 days. We take a picture of the station, a mosk, a school and a bridge.




La fin de la visite se termine dans un centre commercial, ultra moderne, climatisé, et qui ressemble aux notres, en France. Encore un contraste en Malaisie: Des magasins européens/Americains cotoient boutiques locales vendant des habits musulmans, chinois et indiens. Le repas du soir est pris dans le centre commercial également. Ce sera resto japonais dans lequel nous attrapons de multiples sushis qui tournent sur le mini tapis roulant. "Arigato tapis automatique". Nous depassons notre buget habituel de repas mais ce soir c'est fête: c'est l'anniversaire d' Alec quand même!
We end our visit by going into a super modern shopping centre which compares to ours in Europe. It is again a contrast in Malaysia where European shopping malls are mixed with local shops selling Muslim, Chineese and Indian clothes. We eat our evening dinner in the shopping center as well. This time, we choose a Japanese restaurant in which we grab the dishes off the mini vonvey belt. "Arigato automatic waiter". We a little over our usual meal budget but tonight it's party time: It's Alec's birthday afterall!

Georgetown (Gorka city)

Et voila Gorka, c'est pour toi, c'est ta ville.
Georgetown se situe sur une ile, Pulau Penang, au large de Butterworth que nous avons rejoins en train (2h) provenant de Bangkok (celui ci met 2 jours pour faire le trajet). Le train nous dépose au terminal ferry ou les traversées sont fréquentes. Un impressionant pont de 14km permet également de rejoindre l' ile.
Gerogetown is situated on an island, Pulmau Penang, off Butterworth which we took a train which was coming from Bangkok (it takes 2 days to get here). The train leaves us at the ferry terminal where there are frequent cross overs. An impressive 14km bridge can also be taken.

Après avoir trouvé un hotel, direction restaurant ou nous devorons un repas Indien. Cela nous avez manqué! Georgetown est une ville muti-ethnic dont la population est malaise, chinoise et Indienne. Les chinois et les Indiens sont très présents en malaisie. C'est parti pour une exploration ou se cotoient des temples Chinois, temples Indiens, maisons coloniales britaniques. Il est 17h et les temples ferment. Nous sommes tenaces et nous partons encore une fois à la recherche de notre guide de Malaisie. Après plusieurs tentatives, nous en trouvons finalement un d'occasion que nous irons acheter le lendemain en revendant quelques autres de nos livres français que nous pouvons plus transporter dans notre sac.
After having found a hotel, we 're starving and we find an india restaurant to eat. We have missed indian food! Georgetown is a multi ethnic town where the population is Malaysian, Chineese and Indian. Chineese and Indians are very present in Malaysia. We're off to explore the town. Chineese and Indian temples are mixed with british colonial houses. At 5pm, temples start closing so as we don't give up, we're off to find a guide that we finally find after searching a few bookshops. We'll buy it the next day whilst selling back some of our french books that we cannot carry anymore.

Le lendemain, cette fois ci avec notre nouveau guide, nous sommes prêt à voir les moindre coins. Nous passons voir un musée très interessant sur Georgetown et l'air conditionnée est le bienvenue après la chaleur et l humidité exterieur. Dans l' après midi, nous prenons un bus de ville pour nous rendre à un temple chinois perché sur une colline. Pas besoin d'aller en Chine pour notre tour du monde: pagodes, temples, excellents restaurants chinois, se trouvent en Malaisie. C'est d'ailleurs sur un porc croustillant au riz, puis une bière malaise (la Legend) que nous terminons notre soirée.
The next day, we're ready to visit the complete town with our new guide. We go to the Georgetown musuem which is very intersting and is very welcoming with its air conditioning. In the afternoon, we take a town bus to see a Chineese temple which is up a hill. There's no need to go to China for a world tour: Pagodas, Chineese temples and excellent Chineese restaurants are in Malaysia. We finish off our evening on a delicious pork and a malaysian beer (called Legend).

Alor Setar

Le train de 18.30 arrive à 20.00 et il fait nuit. La ville est assez deserte et nous suivons le bref plan que rapha a rapidement dessiné à partir de la photo du Lonely. L' hôtel semble avoir changé de nom et par la même occasion de prix! Nous repartons et trouvons un autre bien plus raisonable. A coté de notre hôtel, se trouve un resto chinois dans lequel nous mangeons un délicieux poulet au miel. C'est l'anniversaire d'un petit garçon et une part de son gateau, recouvert d'une superbe gelée bleu chimique, nous est offerte avec grande générosité. Miam-miam. Nous terminons notre soirée à regarder un film sur l'ordinateur. Ouuffff, il est minuit passé, alors c'est tard (Alor Setar!!), dodo.

The 6.30pm train arrives at 8pm and it's pitch dark. The town is deserted and we follow the brief plan that Raphaelle drew from the lonely planet photo taken. The hotel seems to have changed name and as a consequence price also! We head off and find another one at a more reasonable price. Next to our hotel is a chinese restaurant where we eat a delicious honey chicken. It's a little boys birthday and we are generously offered a piece of his cake. MMMmm delicious. We end our evening watching a film on the computer.

Alor Setar n'est pas très touristique mais il y'a une office de tourisme.... Sur le carnet des visiteurs, nous sommes les seuls européens à être passé depuis des semaines. Par contre nous sommes très bien accueillis et nous récupérons un max de prospectus sur la Malaysie, certes plus lourd qu'un guide Lonely Planet mais cela va nous dépanner.

Alor Setar is not very touristic but there is a tourist office.... On the visitors register, we're the only europeans who have passed by since weeks. However, we are very welcomed and we collect a few brochures which will help us despite that they're heavier than the lonely planet guide.

Les Malais sont supers sympas, ils nous parlent gentiment et nous sourient dans la rue. On constate que la religion mulsulmane est prédominante ici. D'ailleur notre hôtel se trouve juste à coté d'une magnifique mosquée. Dans le même quartier se trouve un musée d'art, des maisons de sultans que nous visitons. Toujours à la recherche d'un guide, nous avons fait les 2 librairies de la la ville sans succès.


Malaysian people are really kind, they talk to us very kindly and smile at us. We notice that muslims are predominant in the town. In fact, our hotel is right next door to a beautiful Mosque. In the same area, there is an art museum, sultan houses that we visit. We also walk the town without any success finding a guide.

Alor Setar nous a permit de tranquillement s'acclimater à la Malaisie. La décision est prise de partir pour Georgetown le lendemain.

Alors Setar has enables us to get quietly used to Malaysia. The decision is to go to Georgetown the next day.