Passage de la frontière Malaise

Après une recherche peu fructueuse d'un guide touristique en anglais sur la Malaisie nous décidons de partir de Hat Yai en bus local pour rejoindre la frontière à Padang Besar.
Bus local en Thaïlande signifie bus non climatisé à fenêtres grandes ouvertes avec ventilateur brassant inutilement de l'air chaud. Le grand confort allié à une optimisation complète du temps puisqu'en plus il tourne pendant plus d'une heure dans la ville de Hat Yai avant de prendre enfin la direction du Sud pour rejoindre la frontière au bout d'à peine 2h30 et 50km.
Le chauffeur nous descend aux abords du poste frontière que nous devons passé à pied avec nos gros sacs et nos habits les moins froissés pour ne pas trop avoir l'air baroudeurs. Il y a peu de queue et les formalitées sont rapides, un papier à remplir et deux-trois tampons à chaque postes frontière et apparait devant nous une grande arche sur laquelle nous pouvons lire: Welcome to Malaysia.

Le village de Padang Besar côté malai est minuscule et tout semble désert. Nous dénichons un bureau de change (si on peut appeler cela comme ça) au fond d'un magasin à moitié fermé à la devanture toute vieillie par le temps.
Apparement il n'y a pas de bus pour rejoindre Alor Besar, notre prochaine étape donc direction la gare pour prendre le train. Il doit y avoir environ 3 trains par jour dans cette gare et nous prenons le dernier. Nous avons 3h à attendre donc nous en profitons pour manger notre premier plat malai au restaurant de la gare, c'est épicé. Descendus sur le quai où un train en provenance de Thaïlande vient d'arriver nous prenons en photo les pages du lonely planet d'autres voyageurs pour trouver un hébergement le soir.

Assis tranquillement sur le quai nous commençons à regarder les gens monter dans le train, nous avons encore une heure à attendre. Un chef de gare passe près de nous et nous dit de monter dans le train, alors que le guichetier nous à bien dit que seul celui de 18h30 desservé Alor Setar. Un peu perplexes on lui montre nos billets et il nous confirme de monter donc on s'exécute. Ce n'est qu'une demi heure après le départ du train que Rapha s'exclame: "Mais oui il y a le changement d'heure, c'est bien le train de 18h30!!!!!:"



After the unsuccessful search for a lonely planet guide on Malaysia, we decide to leave Hat Yai with a local bus to get to the border at Padang Besar.
A local bus in Malaysia means a non air conditioned bus with windows wide open and a fan blowing hot air. The timing is also chaotic as the bus takes 1 hour to go around Hat Yai town and another 1.5h to reach the border, 50km away.
The driver drops us off near the border which we walk through with our best clothes on, to not look to scruffy. There is virtually no queue and formalities are quick. In front of us is a large sign on which is written: Welcome to Malaysia.
The village of Padang Besar on the Malyasian side is tiny and empty. We find a change office (if we can really call it that) in an old shop half shut.
Apparently, there is no bus to Alor Setar so we head to the station. There a 3 trains per day and we're on the last one. We have 3 hours to wait and we have our fist malaysian dish in the station cantine. It's spicy. We go to the platform where a train from Thailand has just arrived. In order to find some accomodation in the evening, we take some pictures of the lonely planet from some other backpackers who are heading to Kuala Lumpur. We then sit down on the platform we watch many people boarding the train but ours is in 1 hour. The train manager passes by and tells us to get in the train. We 're a little hesitant as the ticketing officer told us that it is the last one, at 6.30pm, that stops at Alor Setar. We show him our tickets and we board the train as he insists. It's only after 1/2h after that the train leaves that Raphaelle shouts: "Of course, there a timezone change of 1 hour in Malaysia, it is the 6.30pm train!!!!"