Réponse au quizz numéro 2

Merci à tous pour vos supers participations, qui nous font toujours bien rire. Notre quizz numéro 2 était apparement plutôt facile car notre grand gagnant a trouvé très rapidement que la photo était prise dans le creux d'un arbre brulé. En Australie, afin de renouveler la végétation, certains arbres sont volontairement brulés. On peut même voir parfois des fôrets entièrement calcinées. Bravo à JF qui recevra bientôt une carte postale. Ainsi qu'à Maud qui nous à elle aussi donné la bonne réponse.

Thanks for all your answers that do make us laugh. Our Quizz number 2 was a little easy as our winner answered very quickly. The picture was indeed taken from the inside of a burnt trea trunk.In Australia, in order to renew the vegetation, trees and entire forests are voluntarely burnt down. Well done JF who will receive a card! As well as Maud, who also gave the correct answer.

La côte Ouest

Direction la côte en contournant Sydney pour rejoindre une ville ayant le nom bizarre de: "The Entrance" (L'Entrée). Nous allons passer le weekend avec un copain d'Alec. Cela fait 20 ans qu'Alec n'a pas revu Sam, qui était un de ses potes/collocataires de l'universté d'Edimbourg. Nous sommes également accueillis par le restant de la famille, sa femme Alex, et ses deux adorables enfant Lucy et Finley. Aaahhh, ca fait du bien une vraie maison, et un vrai lit après plus d'une semaine de camping. Comme il fait beau, une bonne plage s'impose dans l'après midi. Et que fait on à la plage en Australie? Du surf bien sur... Raphaëlle et Alec empruntent donc une planche de Morey chacun et affrontent les rouleaux de l'océan pacifique, tandis que Sylvie mitraille avec l'appareil photo.

Cela fait du bien de se poser et nous nous sentons à la maison chez Sam et Alex. Nous nous reposons, bavardons et jouons avec les enfants. Deux évènements comblent également notre deuxième journée:

1/ Le festin des Pélicans à 15h30 qui est une attraction de "The Entrance" et qui consiste juste à nourir des pélicans de poissons crus. Raphaelle a du prendre 150 photos.

2/ Le curry de Sam. C'est une demande spéciale d'Alec car cela lui rapelle les supers repas que Sam preparait en colloc à Edimbourg. Un vrai régal les recettes de Madhur Jaffrey. C'est toujours le même livre de recettes d'il y'a vingt ans!

Le troisième jour, il est malheureusement temps de repartir mais nous passons auparavant faire une petite visite de l'entreprise dans laquelle Sam travaille: Une brasserie. Pendant notre séjour nous en avons bien sur dégusté plus que quelques unes de ses bières....Il nous fait un tour guidé. Nous sommes captivés par la dernère étape qui est la mise en bouteille. On pourrait regarder des heures les milliers de bouteilles transitants dans les differentes étapes du procesus par des tapis roulants.

Il est temps de partir mais la météo est très mauvaise. Nous faisons de la route en remontant vers le nord, en passant Newcastle, pour arriver à Nelson Bay où nous plantons la tente. La reception est fermé mais heureusement que le dernier des emplacements pour les retardataires est disponible. Malheureusement, le lendemain, nous comprenons pourquoi il était libre: A 7h du matin, une personne vient vider ses toilettes chimiques dans une fosse se trouvant à 5 mêtres de notre tente. L'odeur est à vomir. Nous évacuons les lieux pour prendre notre petit déjeuner dans les cuisines du camping. Il est ensuite temps d' explorer les lieux. Nous faisons une ballade le long d'une plage. L'endroit nous rappelle Tahiti, surtout tot le matin car les couleurs sont vraiment differentes d'en plein jour. Nous remarquons qu'énormément de retraités, probablement de Sydney, habitent la région.

Nous partons du camping sans trop de regrets. Notre van nous ballade sur les differentes baies de Port Stephens. Comme le beau temps est de retour, nous pique-niquons sur la plage et allons prendre un des derniers bains avant l' Amérique du Sud probablement. Quelques surfeurs de très bon niveau, domptent les vagues au large.

We head to the coast, bypassing Sydney to reach a town with an unusual name: "The Entrance". We're going to spend the weekend with a friend of Alec. It hs been 20 years that Alec hasn't seen his mate and old flatmate Sam from Edinburgh University. We're also welcomed by the rest of the family, his wife Alex (also at Edinburgh Uni), and their two lovely kids Lucy and Finley. Wooouuaa, it's nice to settle down in a real house and a real bed after more than a week camping. As it is good weather, we need to go to the beach in hte afternoon. And what do we do at the beach in Australia? Surf of course.....Raphaelle and Alec borrow Sam's boogey boards and glide the pacific ocean waves whilst Sylvie catches our performances with the camera.

We feel at home at Sam's and Alex's house. We sit around, rest, chat and play with the kids. There are two major highlights on our second day:

1/ The Pelican feast at 3.30pm which is "The Entrance's" main attraction. It consists in feeding pelicans with raw fish. Raphaelle took 150 photos probably.

2/ Sam's curry. It is a special request from Alec who hasn't had one since Edinburgh Uni when sam used to make them when living together. Madur Jaffrey's recipies are the best. It is still the same book as 20 years ago!

The third day, it's unfortunately time to go but we pass by sam's company before we leave: He works in a brewery. During our stay, we, of course, tasted more than one of his beers.....We get a personal tour of the brewery by Sam. We're fascinated by the last step of the process: The packaging. We could look for hours the thousands of bottles running through the different steps via conveyer belts.

It's time to go but the weather is really bad. We drive north, passing by Newcastle to get to Nelson Bay where we set camp. When we arrive, the reception is shut. Fortunately there is one last spot available for the late arrivals. The next day we understand why the spot was free: At 7am, a person comes to empty their chemical toilets in the pit, 5 metres away from our tent. We feel sick. We evacuate to get breakfast in the camping kitchen. It is time to explore the surroundings. We go for a walk on the beach and the place reminds us Tahiti, especially early in the morning when the colours are so different than during the day. We notice that a lot of retired people, probably from Sydney, live in the region.

We leave the camping without any regret. Our van takes around the different bays of Port Stephens. As the good weather is back, we picnic on the beach and go for one of our last swims before South AMerica probably. A few surfers are mastering the waves in the distance.

Blue Mountains

Nous avons mis une petite demi journée pour rejoindre Katoomba en passant par Goulburn (célèbre pour son gigantesque mouton) et Oberon. C'est une petite route de campagne sympathique, qui traverse des villages ressemblant à des villes de western comme on les voient dans les films holywoodiens. Comme il a plu, nous avons du traversé des petits ruisseaux qui débordaient sur la route, parfois par des ponts en bois douteux. L'arrivée dans les Blue mountains est superbe avec des vues vertigineuses sur les falaises. Nous gardons tout ça pour le lendemain, il se fait tard et il nous rest juste le temps de planter la tente avant que tombe le déluge. La camping sous la pluie, c'est bof! En plus nous sommes dans les nuages ce qui ne réchauffe pas la température.

De quelle couleurs sont les Blue Mountains? euuuh pas vraiment bleu. Les falaises sont plutôt orangées, c'est les arbres au dessus qui donnent la couleur bleutée. Aujourd'hui c'est journée balades: Sylvie part de son coté essayer quelques petites randonnés accessibles par des téléphériques et un funiculaire avec des vues à couper le souffle, tandis que Raphaelle et Alec opte pour une ballade plus difficile de 2-3h: La première section consiste à descendre 900 marches à pic le long des falaises. La deuxième, plus plane, traverse la forêt et ses belles cascades au son des miliers d'oiseaux qui la peuplent.

Nous nous retrouvons tous en bas du canyon et empruntons un des funicilaires les plus raides au monde: Il monte une pente de 53° à vive allure en passant dans la roche des falaises. Une véritable attraction de fête forraine! Il a était en réalité construit par les mineurs pour remonter les milliers de tonnes de charbon de la mine de Katoomba dès la fin du 19ème siècle. Ce n'est que depuis le milieu du 20ème siècle après la fermeture de la mine qu'il est exploité comme moyen de locomotion touristique.

We took half a day to get to Katoomba, passing through Goulburn (famous for its giant sheep) and Oberon. It's a small country road that runs through villages looking like places you see in western hollywood movies. As it has rained, we cross over stream that are flooding on the road and a few dodgy wooden bridges. The arrival at the blue mountains is amazing with superb dropping cliff views. But we save it for the next day as it is getting late and we just have time to get the tent set up before a downpoor. Camping under the rain isn't that good! We're also in the clouds which is keeping the temperature low.

What colours are the Blue mountains? Not really blue. The cliffs are orange, and the trees above give it a blue shade. Today is walking day: Sylvie goes to do a few walks that you access via cablecars and funiculars with astonishing views, whilst Alec and Raphaelle go fo the harder 2-3h walk: The first section consists in walking down 900 steps stuck to the cliffs. The second bit a little more flat, runs through forests and waterfalls with many surrounding birds.

We find each other at the botom of the Canyon and take a funicular which is apparently one of the steepest in the world: It shoots up a slope of 53° going through the rock of the cliffs: A real fun fair ride! It was built by miners to move up tons of coal to Katoomba at the end of the 19th century. It was only around the Mid 20th century that it was used as a touristic transport.

Camberra

Quelle est la capitale de l' Australie? Sydney? non. Mebourne? non. C'est bien Camberra. Il y'a eu un désacord entre Sydney et Melbourne donc Camberra a été entièrement construit dans le but d'être la capitale. Nous avons conduit toute la journée, en nous arrêtons à Yass pour la nuit, afin d'atteindre la capitale australienne.La visite de Camberra se fait sur une journée. C'est une ville nouvelle sans grand interêt. Par contre elle fait un énorme effort sur la culture car plusieurs musées sont éparpillés dans la ville. Comme il fait mauvais temps, ca tombe bien que nous soyons à l'intérieur. Nous optons en premier pour le mémorial de la première et seconde guerre mondiale. Le musée et bien fait mais il est surprenant qu'il n'explique pas comment la guerre s'est déclarée et s'est déroulée. Il décrit uniquement chaque combat dans lequel l' australie était impliqué. Les nombreux écoliers dans le musée écoutent donc les exploits des combatants australiens, qui il faut le dire ont été obligé de participer à une guerre à l'autre bout de la planète puisqu'ils faisaient partis du commonwealth.

Après ce petit cours d'histoire un peu biaisé, nous partons de l'autre coté de la ville pour faire un tour du parlement.Deuxième musée: la national gallery. Musée d'art très complet, comprenant art aborigène, européen, et australien. Nous nous perdons rapidement chacun de notre coté pour nous retrouver 3h plus tard, après avoir fait le tour des nombreuses pièces comprenant des tableaux d'art classique, modernes, surrealistes, pop etc ... Cela en vallait vraiment la peine.

Le soir, nous campons dans un camping en bordure de la ville dans le parc des expositions. Arrivés après 17h, nous trouvons la reception close mais allons nous installer quand même. Par contre le lendemain, nous sommes partis en oubliant (oups, volontairement!) de passer devant la réception pour payer puisqu'il n'y avait toujours personne....

Which is the capital city of Australia? Sydney? No. Melbourne? no. It is indeed Camberra. There was disagreement between Sydney and Melbourne on bieng the capital city so Camberra got built frolm scratch. We drove the whole day, stopping for the night at Yass, to reach Camberra.

Camberra's visit is done in a day. There isn't much to it. However, there is a strong focus on culture as numerous museums are scattered around the town. It's bad weather, so it's good that we'll spend time inside. We go for the first/second world war museum first. The museum is well done but it's surprising that it is not explained how the war was declared and how it happened. It only describes the battles in which the australians were implied. The school kids are listening to guides telling them the great achievements of the australian soldiers, who were afterall obliged to participate in the war as they were part of the commonwealth.

After this biased lesson, we head to the other side of town to go around the parlement. Second museum is the national gallery which is very good, displaying aborigenuous, european, and australian art. We loose each other on the museum and reunite 3 hours later after having explored all the rooms showing classical, modern, surrealist, pop art painting. It was well worth it.

In the evening, we camp in a caravan park on the edge of the city at the exhibition centre. We arrive at 5pm and the reception is shut but go so we find a spot ourselves. However, the next day, we leave voluntarily quite early without paying as the reception is still shut.....

Quizz numéro 2

De où a été prise cette photo?
Where has this picture been taken from?

En fonction de vos réponses quelques indices pourront être apportés.
Rappel pour poster une réponse:
-Cliquez sur "COMMENTAIRE" en bas de l'article.
-Tapez votre commentaire/réponse dans la case blanche.
-N'oubliez pas de signer votre message (afin que nous sachions à qui appartient la réponse).
-Sous la case blanche choisir dans le menu déroulant à côté du mot commentaire "ANONYME".
-Cliquez sur "PUBLIER"

Depending on your answers, some hints wwill be provided.
To post an answer (or a comment):
- Click on "COMMENTAIRE" at the bottom of the article
- Type your comment/answer in the white box
- Don't forget to sign your message ( so that we know who answered correctly)
- Under the white comment box, choose on the scroll down menu the comment "ANONYME"
- Click on "PUBLIER"

The Grampians

Nous quittons la côte, direction nord vers la chaine de montagne des Grampians. Nous faisons un premier arrêt dans un ancien cratère de volcan. Nous faisons quelques ballades et voyons des émeus, une sorte d'autruche. En reprenant la route, nous nous sentons seuls car nous ne croisons quasiment aucune autre voiture. C'est ça la grandeur de l'Australie. Les vacances scolaires se sont également terminées donc il y a moins de monde. Nous espérons d'ailleurs que les prix des campings vont baisser puisque un tarif hors saison devrait s'appliquer. Nous traversons en premier une région de steppe, le "bush". Puis nous grimpons les montagnes en voyant un kangouroo traversé notre route au loin. Nous sommes tout excités de voir notre premier kangourou. Malheuresement nous ne sommes pas assez proche pour prendre quelques photos. Nous continuons notre route vers un lac et en repartant... un kangourou se dresse à 10 mètres de nous. On s'approche doucement et clic clac c'est dans la boite, ainsi que le film suivant:

Nous arrivons à Hall Gaps où nous trouvons un camping pour la nuit. Nous faisons connaissance de deux frères français qui habitent en Australie et Nouvelle Zélande. Ce qui est pratique pour avoir quelques bons tuyaux sur les deux pays. La soirée se passe autour d'un feu de camp qui nous tient bien chaud, sans oublier les bières quand même. Nous avons également la compagnie de quelques kangourous! Sylvie s'est levée la nuit et elle a été obligé de demander une permission de passage,sans sortir les gants de boxe, à un kangourou qui lui barrait le chemin des toilettes. Nous étions apparement bien surveillés durant la nuit. Nous qui pensions qu'il etait assez rare de voire ces bêtes là en Australie....
Le lendemain matin nous sommes rêveillés par tout sortes de cris d'animaux dans le parc national, dont un qui semble rire. Nous partons à la découverte des merveilleux paysages des Grampians. Les vues en haut des montagnes sont superbes. A notre premier point de vue,nous croisons une française (décidément il y'a beaucoup de français en Australie) qui a malheureusement fermé son van avec les clés à l'intérieur. Après une quinzaine de minutes, Alec reussit à ouvrir la portière en glissant une fourchette le long de la vitre passager et en faisant levier sur le locquet. Un vrai travail de cambrioleur! Nous terminons notre excursion sur d'autres points de vues et une belle cascade. Ensuite, c'est cap vers Melbourne afin de reprendre la bonne direction de notre tour du monde, vers Sydney. Nous passons la nuit à Ballarat, une ancienne ville minière qui au premier abord nous parait bien jolie.
We leave the coast to head North towards the Grampians mountains. We halt at an old volcano crater where we do a couple of walks and see some emews, a kind of ostridge. Back on the road, we find ourselves alone as we don't see many other cars. This is maybe due to Australia's vast land. The school holidays have also ended and there are less people. In fact, we hope that the camping prices will drop a little with the low season prices applying now. We first drive through flat land of dry grass, the bush. Then, we start climbing the mountains when suddenly, we notice far ahead our first kangoroo. We're all excited to see our first kangoroo. Unfortunately, we're not close enough to take pictures. We continue our route towards a lac and when leaving...a kangooro is awaitinf 10 metres from us. We slowly get closer, clic away and film a short video (see above).
We arrive at Hall Gaps where we find a campsite for the night. We meet two french borthers who live in Australia and New Zeeland, which is quite handy to get a few tips on both countries. We spend the evening in front of a nice and warm camp fire, with a couple of beers. We even have had some company with a few kangoroos! Sylvie got up during the night and had to get permission, without her boxing gloves, from a kangoroo to get passed the path leading to the toilets. We were apparently well guarded during the night. We thought that we wouldnt't see any of these creatures in Australia...
The next morning, we get woken up in the national parc by all kinds of animal screams, one of them which seems to be laughing at us. We go ansd explore the Grampian landscapes which are superb. The views at the top of the mountains are amazing. At our first view point we meet a french girl (yes there are a lot of french in Australia) who has unfortunately locked her van with the keys inside. After fifteen minutes, Alec manages to open the door by sliding a falk along the passenger window and levering up the door catch. A real ganster work! We finish our excursion by a few other view points and a beautiful waterfall. Then, we head East, back on the right direction of our world tour, towards Sydney. We spend the evening in Ballarat, an old mining town.

The Great Ocean Road

Pour notre périple australien, nous avons opté pour la location d'un van qui nous permet d'être autonome et facilement trouver un endroit où dormir à un prix raisonable. Un van est une camionette aménagée avec des rangements et une plateforme pour dormir. Celle ci est la chambre de Sylvie, tandis qu'Alec et Rapha partage une petite tente 2 places. Pour ce qui est de la conduite, Alec n'a pas trop de mal à prendre le véhicule en main et à conduire à gauche. La seule particularité du véhicule est que les cligotants s'axionnent avec un levier à droite du volant, ce qui est l'inverse des voitures en Europe et même des voitures avec volant à droite, au Royaume Uni. Donc, forcément, pour tourner à gauche ou à droite, les essuis glace sont mis en route régulièrement! Voici "Smartie" qui nous enmène sur les routes australiennes.
La Great Ocean Road est une route de 200km qui longe la côte vers l'ouest à partir de Melbourne. Elle fut construite à la fin de la première guerre mondiale car il fallait créer de l'emploi. Les premiers kilomètres sont taillés dans la montagne. Elle est sinueuse et très pitoresque. Notre première halte camping est à Anglesea. La nuit tombe très rapidement et nous sommes contraints à nous coucher tot. !
Le deuxième jour, le beau temps fait son apparition et il fait chaud (25 degrés). Cela permet d'apprecier d'autant plus le paysages des multiples points de vues en route. Une petite ballade vers des cascades est au programme. Il n'y a pas uniquement la côte à découvrir mais également les parcs nationaux dans l'arrière pays. Nous nous arretons à Apollo Bay pour déjeuner et décidons de mettre le campement dans cette petite ville balnéaire de la côte. Nous discutons avec d'autres français également en van qui font un tour d'Australie après avoir travaillés quelques mois à Melbourne. Pour le repas du soir, ce sera un gros morceau de steak à 5 euros coupés en trois: tout n'est pas hors de prix ici! Nous retrouvons beaucoup de touristes le troisème jour. La première découverte de la journée sont des koalas accrochés aux arbres en train de dormir. Apparement, ces chanceux nounours dorment 19h par jour.
Nous arrivons ensuite dans la section la plus visitée de la route, vers les 12 apôtres qui sont 12 rochers au milieu de l'océan ayant fait partie de la terre ferme avant l'érosion due au forts courants et vagues de l'océan antartique. En réalité, il n'y a plus que 11 rochers car l'un d' eux s'est effondré récement. C'est sublime mais un peu trop touristique car des cars entiers de japonais viennent photographier le lieu. A 5 km nous trouvons un endroit un peu plus calme où nous pouvons pique-niquer tranquillement. Les vues et le lieu sont magnifiques avec des gorges et grottes creusées par la mer. La halte du soir est à Peterborough. Le soir la température chutte considérablement: il fait 7-8 degrés chaque nuit. Il nous faudrait un koala chacun pour nous tenir chaud!
Les derniers 50km se font tranquillement vers Warrnambool. Les paysages sont toujours aussi spectaculaires. Nous découvrons des arches creusées dans les falaises par la mer et les courants. Le London Bridge était formé de deux arches avant que l'une d'elles ne s'écroule en 1990 laissant apparement deux touristes sur la partie non ecroulée en pleine mer, sans faire aucune victime. A Warrnambool, Alec tente sa chance et va se baigner. Elle est fraiche en comparaison avec Bali. Le soir nous campons dans le jardin de l'hotel backpacker car c'est moins cher que les campings qui s'avère avoir des prix relativement élevés. Nous pouvons profiter de toutes les comodités: Canapés, Télé, Internet, billard, cuisine, douches donc c'est pas mal...en plus y'a même un bar!
For our australian tour, we decide to hire a van which enables us to be autonomous and to find a place to sleep at a reasonable price. A van is literally a transport van converted with space to pack away ones belongings and a platform that is used as a bed. This will be Sylvie's room, while Alec and Raphaelle will share a small tent. As for driving, Alec hasn't got too many difficulties on mastering the driving. The only vehicle specificity is that the indicators have their lever on the right hand side, which is inverted from european cars but also right hand drives in the UK. So, as a result, to turn left or right, the windscreen wipers are activated very frequently! So here's "Smartie" which is taking us along the australian roads.
The Great Ocean Road is a 200km road along the coast, west of Melbourne. It was build just after the WW1 as employment had to be created. The first kilometers are windy and scenic. Our first camp stop is at Anglesea. The night comes fast and we get to bed early. On the second day, the good weather has appeared and it's warm. This enables us to appreciate even more the scenery that can be seen at the multiple view points on route. There isn't only the coast to discover but also the natioal parks further inland. A small walk towards waterfalls is planned. We stop at Appolo Bay for lunch and decide to set camp in this seaside town. We talk with some french people who also have a van and are touring australia after having worked a few months in Melbourne. For the evening meal, we share a huge piece of steak that costs 5 euros: Who said that everything was expensive in Australia?

We meet up with many tourists on the third day. The first highlight of the day is koalas sleeping in the trees. Apparently, these lucky teddy bears sleep 19 hours a day.
We then arrive in the section most visited on the Great Ocean Road, the 12 apostles, which are 12 rocks standing in the middle of the ocean: They were linked up to mainland at a point in time but the currents and the erosion of the antartic sea seperated them off. In fact there are only 11 apostles standing as one of them collapsed recently. It is an amazing place however a little too touristic as we see buses full of japaneese very keen on taking pictures. 5km away we find a quieter spot where we picnic. The views and the area is spectacular with gorges and caves carved out by the sea. The evening stop is in Peterbourough. In the evening the temperature drops to 7-8 degrees each night. We would need a Koala each to keep us warm!
The last 50 km towards Warrnambool are still amazing. We discover arches carved by the sea in the cliffs. The London bridge arch was two successive arches, one of which colpased in 1995 leaving two tourists stranded on the non collapsed part in the middle of the sea. Luckily, there were no victims. At Warrnambool, Alec goes for a swim. The water is pretty cold in comparison with Bali. In the evening we camp in the backpacker hotel garden. It is cheaper than the campsites that are in fact relatively expensive, however we can use all the facilities: Sofas, TV, bar, kitchen, internet, shower so it's pretty good.

Melbourne

Ca y'est c'est un nouveau continent qui s'offre à nous. Melbourne est à 5h de vol de Bali. Ce n'est rien comparé aux 20h passées dans l'avion par la maman de Rapha qui est arrivée de France quasiment à la même heure. Elle nous a rejoint en Australie pour 3 semaines en tant que troisième globe trotteuse. Cela fait du bien de voir une tête qu'on connait. Nous regagnons notre logement chez l'habitant que nous avons réservé par internet. C'est une solution un peu plus économique car les hôtels sont assez chers. Nous sommes accueillis par Barbara et Jamie, son adorable golden retriever.
OK this is it, we're on a new continent. Melbourne is a 5 hour flight from Bali. It's not that much compared to the 20 hour flight from Raphaelle's mother who arrived fom France at the same time as us. She has joined for 3 weeks as globe trotter number three. We're pleased to see a face that we know. We head towards our lodging which is at somebody's house. It is a more economical solution as the hotels are relatively expensive. We're welcomed by Barbara and Jamie, her lovely golden retriever.
Aaahhhh cela fait du bien de revivre à l'européene! La vie est très semblable à la notre. Melbourne est selectionnée par "The Economist" comme ville la plus agréable à vivre au monde. Ceci est basé sur les qualité des transport, la sécurité, stabilité, environnement. Il est vrai qu'on s'y sent rapidement très bien. A peine après avoir déposé nos valises, nous sommes retournés en centre ville pour déjeuner et avoir une première impression. Il n'y a pas grand monde car c'est le weekend de Pâques seulement quelques attroupement par endroit car il y a un festival de comédie en ce moment. Cela attire le monde et met une bonne ambiance. Nous prenons un ancien tram qui fait le tour de la ville et nous permet de voir les sites les plus importants, ainsi que des quartiers comme la zone portuaire qui a été entièrement réabilité avec des appartements et commerces un peu bobo. La ville a apparement insisté pour garder en service ces vieux trams sur la ligne circulaire car cela rappelle l'histoire de la ville qui n'est d'ailleur pas très ancienne puisque Melbourne ne date que du 19ème siecle. Les 3 heures de sommeil dans l'avion pour pour nous et le décalage horaire pour Sylvie nous obligent à rentrer rapidement car nous ne tenons plus debout.
Wwouuaa it's good to relive in european style. Life is very similar to ours. Melbourne has apparently been selected by "The Economist" as the most livable town to live in the world. This is based on transport quality, security, stability, environment. It is true that we rapidly feel comfortable. After having dropped off our bags, we return to the town center to have lunch and get a first impression. There aren't too many people around as it is easter weekend but a comedy festival is on, which is dragging a few people around and creating good entertainement. We take a old tram that takes us around the most important sites and different quarters, such as the dockloands which has been completely revamped up with new flats and shops. The city insisted on keeping the old trams on the circular line as it reminds the past which is in fact does not date that far back. Melbourne history starts in the beginning of the 19th century. The three hours sleep in the plane and the jetlag for Sylvie are catching up on us so we head back home.
Les batteries sont rechargées et nous pouvons affronter notre deuxième journée australienne. Au programme: 1/ Petit tour de la ville en longeant la rivière et en retournant vers le centre. c'est assez moderne et design 2/ Visite du musée de l'image en mouvement: Un centre culturel retrançant l'histoire de la cinématographie, la télévision, les jeux videos ainsi qu'une expo de William Kentridge. 3/ Balade à St Kilda (une banlieue au sud de Melbourne) sur les traces du frère de Raphaëlle qui y a habité pendant 5 mois. Puis, une pint dans un pub, bien méritée avant de retourner dans notre confortable maison. Par contre nous sommes sommes frigorifiés sur le chemin du retour. C'est l'autonne, Il fait 10 degrés, il y'a un vent frais qui soufle et il pleut. Mais que va devenir notre bonzage des derniers trois mois?
Batteries are charged up and we can start our second australian day. The program is 1/ a small tour of the city along the river and the centre which is quite modern and design. 2/ Visit of the moving image museum: A cultural centre tracing back the cinema industry, television, computer games and an exhibition on William Kentridge. 3/ A walk in St Kilda (a suburb) on the traces of Raphaelle's brother who lived there for 5 months. And of course, a pint in a pub before returning to our house. It is however freezing cold on our back. It's autumn, it's 10 degrees, the windchill is strong and it's raining...What is going to happen to our 3 months suntan?
Il fait toujours aussi froid le troisième jour. Mais cela nous empêche pas de voir quelques bâtiments dont le parlement, le royal exhibition building construit pour l'exposition universelle en 1880. L'aprés midi petite visite du musée Ian Potter consacré à l'art australien, contemporain et aborigène. Dans ce dernier chaque tableau retrace une histoire que le peintre semble cartographié.
It's still really cold on our third day. It does not prevent us visiting a few buildings, such as the parlement, the royal exhibition hall that was built for the universal exhibition in 1850. In the afternoon, we head to the Ian Potter museum on Australian, Contemporary and Aborigen art. In the latter, each painting traces a story that the artists seems to map.

Ubud, le Centre et l' Est de Bali.

Ubud = lieu pour Raphaëlle. C'est une ville d'artiste! Toute la ville est focalisée sur l'art. Des galeries d'art, des ateliers de sculpture sur bois/pierre, des magasins d'art se succèdent les uns après les autres. Nous décidons de mettre le camp de base sur Ubud pour 6 jours car sa position centrale nous permet d'acceder à beaucoup d'endroits sur Bali.
Jour 1: C'est une demi journée car nous sommes arrivées vers Midi après avoir repris le bateau de Lembongan et un car pour rejoindre Ubud. Nous avons pris notre temps et négocié un prix attractif pour l'hotel car nous restons plusieurs jours: 7 euros /nuit avec petit déjeuner inclus. C'est pas mal. L'après midi est passé à flaner dans les rues pour prendre un peu nos repères dans la ville. Ubud est un peu plus reculé dans les terres et nous pensions être un peu plus à l'écart des toursites, malheureusement ce n'est pas trop le cas. Nous sommes toujours solicités par un rabateur pour un taxi, un transport. Désormais nous les ignorons complètement. Raphaelle en profite pour aller visiter un musée d'art pendant qu'Alec va se trouver un coiffeur: Ses cheveux ont poussé depuis l'Inde. Malheureusement le coiffeur n'est pas aussi bon. C'est un peu court!
Jour 2: Petite visite des alentours en faisant une balade de 8km guidé par le Lonely Planet. Et oui nous avons un guide que nous récupéré à Sanur le premier jour car quelqu'un l'avait oublié..... Notre balade nous fait passer à travers un sanctuaire de singes tous plus rigolos les uns que les autres. Ils sont aux aguêts pour une banane ou tout autre friandise. Leurs gestes et expressions sont identiques aux notres. Nous sommes un peu sur nos gardes car nous avons un pique-nique dans notre sac! Heureusement nous n'avons pas été attaqué et pouvons profiter de notre déjeuner (sandwich au frommaaaggge) dans un coin à l'ombre. La balade se termine par des visites de maisons d'artistes sur le chemin du retour.
Jour 3: Location de scooter pour la journée afin d'aller direction le nord, vers le centre de l'île. Après un faux départ car nous avons du mal à trouver la bonne route, il n'y a aucun panneau sur les plus petites routes. Nous nous dirigeons vers le site de Gunung Kawi, comprenant des temples et d'imposantes sculptures taillés dans des falaises. Nous continuons ensuite toujours vers le nord pour aller voir un volcan à Penelokan (1700m d'altitude). Arrivés en haut, nous ne voyons rien. Nous sommes dans les nuages. Nous décidons de descendre dans le cratère avec notre scooter et tout à coup les nuages disparaissent. La vue sur le lac du cratère et un cone volcanique où l'on distingue une coulée de lave est superbe. 20 minutes plus tard, les nuages reviennent, c'est le déluge. Heureusement que nous avions pris nos Kways. Le temps nous contraint à redescendre vers Ubud pour retrouver le soleil et la chaleur.
Jour 4: Une autre ballade guidée par le Lonely est prévue, cette fois ci le long d'une rivère. Pour y accéder, nous descendons par un étroit chemin à pic. La vue est sympathique. Nous sommes suivi par une personne qui semble vouloir être notre guide sans qu'il ait proposé. Arrivé en bas, un vieil homme nous attends à son portail en faisant un geste avec son pouce et son index afin de lui donner de l'argent. Nous sommes furieux de ce geste qui résume la mentalité de nombreux locaux à Bali: Nous sommes des euros sur pattes et le fait qu'il nous adresse même pas la parole (même pas un "hello") nous agasse sérieusement. Nous remontons et trouvons un autre passage....De l'autre coté c'est une autre vieille dame qui nous demande de l'argent également. Nous refusons fermement et reprenons la route principale sur laquelles il y a de nombreuses galeries de peinture.
Jour 5: Découverte des plages et de l'Est de Bali. Nous louons un scooter à nouveau. C'est le moyen de locomotion idéal pour découvrir l'île. Nous longeons la côte, déjeunons et faisons une première baignade sur une très petite plage à Padangbai. Nous cherchons ensuite une autre plage à Jasri car une personne du resto nous l'a conseillée. Nous avons un peu de mal à trouver et atterissons par hazard sur une autre très grande plage de sable noir près d'un village de pêcheur. Nous sommes seuls avec quelques pêcheurs au loin. C'est magnifique mais les vagues sont trop importantes pour se baigner. Une personne vient bavarder avec nous. Enfin une personne accueillante! Dès qu'on s'éloigne des endroits touristiques, nous retrouvons un peu de sincérité chez les gens. Nous trouvons enfin la plage de Jasri, beaucoup moins bien que les précédentes. Le retour se fera en remontant vers le volcan Gunung Agung (3000m d'altitude) en passant par la ville de Sidemen. La route sinueuse tourne entre les rizières avec le volcan en arrière plan: c'est superbe. Nous avons pas mal de routes à faire et rentrons sans soucis malgré la nuit tombée.
Jour 6: Nous préparons notre départ pour l'Australie, en faisant quelques courses et en consultant internet dans un resto la plupart de l'après midi. Ce sont dernières heures à Bali, en Indonésie et en Asie car notre vol part le soir à minuit.
Nous avons beaucoup aimé l'indonésie pour sa diversité des cultures, les gens, la nourriture et les paysages. Beaucoup d'autres îles, dont Bornéo, Lombok, et plus de 2000 autres restent à découvrir...

Ubud = Raphaëlle's place. It's an artist town! The focus of Ubud is on art. Galeries, Sculpture workshops, Artist shops follow one another. We decide to set our camp in Ubud for 6 days as its central position enables us to reach many places on Bali.
Day 1: It's a half day because we arrived around Miday from Lembongan. We took our time to negociate a good price for the hotel as we're staying a few days: 7 euros/night including breakfast. Not bad at all. In the afternoon, we strawl the streets to find our marks in town. Ubud is a little further inland and we thought that we would escape from the tourists. Unfortunetaly it is not the case. We're still harassed by hawkers proposing a taxi, a transport. We ignore them completely now. Raphaëlle goes to visit an art museum whilst Alec finds a barber: His hair have grown since India. Unfortunately the cut is not that good: It's a little short!Day 2: Time to visit the surroundings of Ubud by following an itinary from the Lonely planet guide. Yes we do have a guide that we found in Sanur as somebody had forgotten it in our hotel...The walk takes us through a monkey sanctuary. The monkeys are fun and are awaiting for a banana or some peanuts. We're on our guards as we have a picnic in our bag! Luckily, we don't get attacked and we had lunch (Cheese sandwich) in the shade. Our walk ends by visiting a few artist homes on the way back.
Day 3: Scooter rental for the day to go up north, towards the centre of the island. After getting a little lost as there are no signs on the small roads, we head to the site of Gunung Kawi, which consist of imposing sculptures and temples carved out of cliffs. We continue north to see the volcano at Penelokan (1700m high). At the top, we don't see anything. We're in the clouds. We decide to descend into the crater with our scooter and suddenly the clouds disappear. The view on the crater's lake and a volcanic cone where we can see a lava spill is superb. 20 minutes later, the clouds come back and it poors down. Luckily we had our rain coats with us. We head back down to Ubud to find some heat and sunshine.
Day 4: Another Lonely planet walk is planned along a river this time. To get down to it, we take a narrow path that drops down. We're followed by somebody who seems to be wanting to be our guide without having asked. When we reach the bottom, an old man awaits us at the gate of his rice field. He does a gesture with his thumb an index finger asking us for money without saying hello nor talking to us. We 're furious at this gesture which sums up the mentality of many locals in Bali: We're to their eyes "walking euros". We turn around and find another way....The other side another old women asks us also for money. We firmly refuse and take the main road on which there are many galeries.
Day 5: Beach and Eastern Bali discovery. We rent a scooter again. It is the best way to get around and discover the island. We follow the coast, have lunch and have a first swim at a small beach in Padangbai. We go and search another beach at Jasri as a person from our restaurant recommends it. We have difficulties in finding it and land up on another immense black sand beach. We're alone with a few fishermen further away. It's beautiful but the waves are too strong to go for a swim. A person comes to talk to us. At long last a welcoming person! Once we get away from the tourist areas, we find a little more sincerity with people. We find the beach of Jasri which isn't anything special in comparison to the two previous ones. On the way back to Ubud, we take a different route climbing up towards the Gunung Agung volcano (3000m high) passing by the town of Sidemen. The road winds up in between the rice fields with the volcano in the background: It's beautiful. We still have quite a bit of road to do, and we get safely despite the night having suddenly dropped.
Day 6: We prepare our departure to Australia, by doing some food shopping and checking internet in a restaurant most of the afternoon. These our last hours in Bali, in Indonesia and in Asia as our flight leaves in the evening around midnight.
We really enjoyed Indonesia for its diversity, its people, its food and its sceneries. Many other islands, such as Borneo, Lombok, and more than 2000 others remain to be discovered.