Singapour

Le passage de la frontière ne s'avère pas aussi simple qu'on le pensait. Le bus est parti de Melaka à 13h30 et nous arrivons trois heures plus tard à la frontière. Jusqu'à là tout va bien, nous descendons du bus, nous passons les formalités Malaises, puis reprenons le bus pour accéder à l'ile de singapour par un long pont. Nous redescendons du bus, cette fois avec nos sacs, afin de passer les douanes singapourienne. Nous passons sans problèmes mais lorsque nous voulons reprendre notre bus pour rejoindre le centre, celui ci ne vient pas. Nous attendons 3/4h et on nous dit qu'il est déjà parti. Nous n'avons pas un $ singapourien sur nous, et tout les autres cars nous demandent de l'argent. Nous partons donc de la frontière à pied pour rejoindre un quartier où il semble y avoir une rue principale. Par chance, sur place, nous trouvons un bureau pour changer nos derniers Ringits (monnaie de malaisie). Nous pouvons prendre un bus et un métro pour rejoindre Sentosa Island où nous attendent Brigitte et Manu depuis au moins 2h.

Crossing the border turns out to be no as easy as we thought. The bus left Melaka at 1.30pm and we arrive 3 hours later at the border. Up to now everything is OK, we get off the bus to get through the Malaysian formalities and retake the bus to reach singapore via a long bridge. We get off the bus again, with our bags this time, to go through the singaporian customs. We pass our way without any problem but our bus does show up. We wait for 45mins and we're told that it already left. We don't have any singaporian $ and all the other buses are asking us a fee. So we leave the border by foot and make our way towards an area which seems to have a main road. Luckily there, we find a money changer where we swap our last Ringits (Malaysian currency) into $ in order to take a bus and the metro to go to Sentosa where Brigitte and Manu are waiting for us since a couple of hours.

Sentosa Island est une petite ile au sud de singapour sur laquelle se trouve un parc d'attraction, des casinos et à l'extrémité Est de magnifiques maisons et appartements. Nous savourons le confort et la vue sur la mer de l'appartement de Manu et Brigitte. Nous sommes accueillis avec un très bon diner. Un vrai régal de manger du brie et boire du bon vin, chose que nous n'avons pas eu l'occasion faire depuis notre départ.
Sentosa is a small island situated south of singapore with an attraction parc, casinos, and on the far east some superb houses and appartments. We really appreciate the comfort and the sea front view from Manu and Brigitte's appartment. We're welcomed with a lovely diner. What a treat to heat cheese and drink a good bottle of wine. We haven't had any since our departure.
C'est parti pour la visite de Singapour en 2 jours. Nous nous faisons déposé a coté du quartier chinois. Nous remarquons que tout est très propre. Les vieux batiments (maisons coloniales, temples) sont très bien entrenus comparés à la Malaisie ou la Thailande. Nous avons un petit peu le sentiment qu'on nous suit à la trace par les nombreuses caméras de surveillance et si nous faisons un pas de travers, des forces de l'ordre vont nous sauter dessus. Les déchets par terre, fumer en public sont absoument interdit mais nous sommes contents de retouver cette propreté. Nous rencontrons dans la rue, par le plus grand des hazards, des français qui étaient chez Emily.
OK here we go for a 2 day visit of Singapore. We get dropped off in Chinatown. We notice that everywhere is very clean. The old buildings (colonial houses, temples) are very well maintained compared to Malaysia and Thailand. We have the impression that we getting continuously monitored by the numerous security cameras, and if we do one wrong step then we'll get arrested. We meet by pure coincidence some french people that were at Emily's.
Après un déjeuner dans Chinatown (les restos sont très bon marché à singapour: 3euros par personnes!), nous, nous balladons dans le quartier suivant ou se trouvent tout les grattes ciel. Le contrastre entre l'ancien et le moderne est interessant. Sur Marina bay, un impressionant hotel se dresse devant nous. Malheureusement, il commence à pleuvoir donc nous nous réfugions dans le métro pour regagner le quartier du shopping et du musée d'art. En rentrant, nous tombons sur une reunion de cosplay (jeunes chinois déguisés en héros de mangas)
After a lunch in Chinatow, (the restaurants are cheap in singapore: 3 euros per person!), we walk around the skyscrappers area. The contrast between the new and old buildings is interesting. On Marina bay, an impressive hotel an impressive hotel dominates the bay. Unfiortunately, it starts to rain and we take shelter in the metro to head to the shopping and art museum area. On our way home, we mingle in a cosplay reunion (young chinese dressed as Manga heros)
Le soir, Brigitte et Manu ont diner de leur coté et nous également. Nous sommes invités chez l'ancien boss d'Alec qui a quitté GE et est basé a Singapour depuis 2 ans. Nous passons une bonne soirée en sa compagnie en prenant quelques verres chez lui puis un diner dans le quartier de clark Quay, très animé au bord de la rivère près des grattes ciel.
In the evening, Brigitte and Manu have a diner but we're also going out. We're invited at Alec's old GE boss who works in singapour since 2 years. We have a great evening, with a few drinks at his flat and a diner in a very animated quarter of Clark Quay on the riverbank near the sky scrappers.

Pour notre deuxième jour, nous le consacrons au jardin botanique dans lequel nous pique-niquons et visitons le parc des orchidés. Pour notre pique nique nous somme allés faire des courses dans un supermarché dont les produits nous font tous salivés: fromages, steak, jambon frais..... Nous rentrons par le port afin de prendre des infos sur les bateaux en direction de l'indonésie. Malheureusement, on nous donne peu de détails. Il faut prendre le bateau pour rejoindre Batam,une île a 45mins de singapour,puis espérer avoir la connection avec un autre en direction de Sumatra.

Following the advice of several people, our second day will be spent in the botanical gardens where we picnic and visit the orchids parc. For our picnic we buy some food in a supermarket. We 're in admiration in from of all the food: cheese, steak, fresh ham.... We head back via the port to check the boats for Indonesia. Unfortunately, we don't get much information. We need to take a boat to Batam, an island 45mins from singapore, and then hope that there's a connection with another one in direction of Sumatra.